domingo, 21 de septiembre de 2008

Applied Materials: publicidad en japonés.

Estos días podemos ver en las vallas publicitarias de Valencia la nueva campaña de Applied Materials sobre placas solares. El lema, escueto, aparece en distintos idiomas: en español "AQUÍ", en inglés "HERE", e incluso hemos encontrado un cartel con la versión japonesa: "KOKO NI ARIMASU ( ここにあります。)" cuya traducción literal sería: "AQUÍ ESTÁ". Encontrar por casualidad, poder traducir y entender esta campaña publicitaria es toda una motivación para los "valientes" estudiantes de japonés, residentes en esta orilla del río Sumida.



La foto es de "Ojo Inquieto" Víctor.

No hay comentarios: