domingo, 21 de noviembre de 2010

El espíritu del Kyudo

Leyendo una edición inglesa sobre Kyudo escrita por el maestro Hideharu Onuma titulada "Kyudo, The Essence and Practice of Japanese Archery" encontré una hermosa sentencia que decía: "SHOOTING WITH TECHNIQUE IMPROVES THE SHOOTING, BUT SHOOTING WITH SPIRIT IMPROVES THE MAN." que vendría a querer decir "TIRAR CON TÉCNICA MEJORA EL TIRO, PERO TIRAR CON ESPÍRITU MEJORA AL HOMBRE." Ahí queda eso.